CHUCKY「Hand's and Smile」カタカナ歌詞


主に自分用に書きます。
参考にする分にはご自由に。

ただ私は親方(うちのバンドのギター)にも
もっと英語勉強しなさい!って叱られるぐらい英語ができない人なんで、
鵜呑みにしない人限定で。

一応、歌ってる本人もなんちゃって英語だって仰ってたんで、
正しい発音が知りたい人はネイティブに聞いて下さい。
(丸投げ)



At the night, many stars were shiner.
トゥナイ メニー スターズ ワー シャイナー

(その夜は、いつもよりも沢山の星が輝いてた)

Probably number of your tears.
ポバブリー ナンバー オヴュア ティアーズ

(きっと君の涙の数だろう)

I haven't already been confident.
アイ ハン オーレディ ビーン コンフィデント

(「もう自信がないよ」)

I was hurt by your painful word.
アイ ワズ ハー バイ ユア ペインフル ワー

(痛い言葉で傷付いた)

Probably do much patience.
ポバブリー ドゥ マッ ペイシェンス

(きっと我慢したのだろう)



Really sorry for making you say the hardest word,
レアリー ソーリー フォー メイキン ユー セイ、ザ ハーデス ワー

(1番ツライ言葉を言わせて、本当にごめんね)

if you have gone,how eazy I feel but I need you.
イフ ユー ハヴ ゴーン、ハウ イージー アイ フィール バッタイ ニージュー

(いなくなってしまえば、どれだけ楽だろう。でも君が必要なんだ)

Don't make you say such a word in the future.
ドン メイキュー セイ サッチア ワー イン ザ フューチャー

(この先そんな事言わせないから)



Only I can make your happy.
オンリー アイ キャン メイキューア ハッピー

(あなたを幸せにできるのは、私だけ)

Only you can make me happy.
オンリー ユー キャン メイミー ハッピー

(私を幸せにできるのは、あなただけ)

Even thought we will lose viper in future.
イーヴン ウィー ウィル ロス ヴァイパー イン フューチャー

(この先ヨボヨボになっても)

I want to tie hand's and smile with you.
アイ ウォントゥ ホ ハンズアン スマイル ウィジュー

(手を繋いで、一緒に笑っていたいと思うよ)




So sorry not tell you hot I lvoe you.
ソー ソーリー ナット テル ユー ホット アイラヴュー

(愛する気持ち、うまく伝えられなくてごめんね)

I'll tell you that more from now on.
アイル テル ユー ザッツ モア フロム ナウ オン

(この先もっと感じさせるから!)

I need you.Don't make you say such a word in the future.
アイ ニージュー ドン メイキュー セイ サッチア ワード イン ザ フューチャー

(君が必要なんだ!この先そんな事言わせないから!)




I love you daring.I love you.
アイラヴュー ダリング(ダーリン)※ アイラヴュー ン゛

(大好きなの。大好き)

I need you.
アイニージュー ン゛

(必要なの)

I want you.
アイ ウォンチュー

(あなたがほしいの)

forever you need.
フォーエヴァー ユー ニード

(ずっと必要なの)

Really sorry.
レアリー ソーリー

(本当にごめんね)

I can't wait next meet.
アイ キャント ウェイト ネクス ミート

(次会う日が待ちきれない)

I'm with you forever.
アイム ウィジュー フォーエヴァー

(あなたと私は、ずっと一緒)

hand's and smile with you.
ハンズアン スマイル ウィジュー

(手を繋いで一緒に笑って)



※そのまんま「daring」なのか、ダーリンのスペルミスなのかわからん
 そのままなら「大胆に伝えたい」みたいな意味になるのかな?(ガバガバ翻訳)
Home |  Category:歌詞 |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback
Comment

    
Home   Top
 
プロフィール

hanaco

Author:hanaco
滋賀在住。躁うつ気味。
趣味でノベルゲームつくってます!!作品は「ここについて」にリンク張ってます。

ほんとは書くより読む方が好きですが、読んでると書きたくなるよね。

like:LiSA/桜庭一樹/クラピカ(←最萌えキャラ)

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR